indienova.com/game/tunnels-and-trolls-crusaders-of-khazan

这款游戏总体上就像是《创世纪（Ultima）》的翻版，本作同样拥有着多样的城市、巨大的开放世界、回合制战斗和可自定义的四人小队等要素……但真正让本作与众不同的是游戏里无数个能让玩家自由选择的冒险类事件，而且它们大多数都直接取材于《隧道与巨魔

indienova.com/game/nantucket

本作是一款航海策略游戏，体验美国捕鲸史上的黄金岁月，追逐传奇白鲸莫比-迪克。……本作剧情发生在赫尔曼-梅尔维尔的名著《白鲸记》故事之后的几年，玩家扮演裴廓德号的唯一幸存者以实玛利，运营船只……回合制战斗系统体验，探索全新捕鲸场，捕获鲸鱼，剥取鲸脂，勇斗海盗，保卫劳动果实

indienova.com/game/realms-of-arkania-star-trail--1

本作是对《阿卡尼亚王国》经典续作的忠实重置。……这款硬核角色扮演游戏具有数十种天赋和法术、独特的种族和角色类别以及具有挑战性的等距回合制战斗系统

indienova.com/u/arthliant/blogread/4009

catlikecoding.com/unity/tutorials/hex-map/part-2/译者获得作者授权翻译转载于……indienova，后续教程将会陆续翻译。……= v1 + bridge;Vector3v4 = v2 + bridge;AddQuad(v1,v2

indienova.com/steam/game/1775490

游戏玩法3D骰子物理，自由选择重掷哪些骰子简单的回合制战斗每场战斗之后都可以升级英雄或是获得物品战斗为随机生成远超乎你想象的连携和策略在回合结束前尽情撤销任何行动每一回合都像是一道小小的谜题特色……（由于游戏引擎与众多相关机制，本地化工作将会十分困难，目前我还无法承诺游戏最终能被翻译为其他语言

indienova.com/game/rumble-roses-xx

这款游戏是 Konami 的《搏击玫瑰》系列作品，本作名为《搏击玫瑰 XX》。……游戏中还新加入了“Tag Match”双人组队战模式，玩家可自由选择搭档来组成 2V2 的队伍，使对战更有乐趣

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

译员在承担翻译文本的任务时有时候会借助一些翻译工具。……虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……字面翻译与calque类似，字面翻译也是一种逐字翻译。它是译者进行直截了当的直译的过程

indienova.com/steam/game/929200

吞食孔明传是一款传统的回合制角色扮演独立游戏，讲述了东汉末年的战乱之中，诸葛孔明与刘关张三人从桃园结义开始至一统天下的传奇故事……《吞食孔明传》是一款传统的大型回合制角色扮演游戏，游戏讲述了在东汉末年的战乱之中，诸葛孔明与刘关张三人从桃园结义开始至一统天下的传奇故事……------------------------------------------------回合制系统及特殊玩法本作中